[tryfinally]

I use this AutoHotkey oneliner. WIN+Space pins/unpins the current window.

    #SPACE:: Winset, Alwaysontop, , A

(Save to set-always-on-top.ahk, and create a shortcut to the script in %userprofile%\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Startup. Optionally add #NoTrayIcon at the top of the script to get rid of the tray icon.)

[pbhjpbhj]

Yeah AHK can fix a lot of this, but I only really use Windows on my employer's computer and they're very much averse to installing anything to help with QoL issues like this.