For the purposes of this thesis I coded the citation style and numbering using Typst's introspection system and handwrote the references. However, we have also written a BibLaTeX-compatible citation system called hayagriva [1] for Typst. We haven't yet integrated it, but want to do so before our public beta.
[1]: https://github.com/typst/hayagriva