Is the idea that we should we repeal helmet laws with the intent that it will lead to more people getting hurt, then try to harness that wave of misery to get bicycle infrastructure?
No, of course not, we should start by focusing on improving the biking infrastructure. Waiting for more people to get hurt shouldn't be necessary to justify that; a lot of people are already getting hurt.