[i_am_proteus]

Full circle: I discovered this article after another HN commenter suggested the book Uncommon Carriers, a collection of essays including this one.