[nicky0]

To address your central question, yes, knowing someone’s pronouns enough as long as the pronoun is a traditional one in the language. That is unless somebody wants to use a genderless neopronoun of some kind, in which case, good luck. But as long as people are happy to go with traditional male or female pronouns, the actual gender identity of the individual is a separate point.