[andrewfong]

Something that might help is creating typed / untyped boundaries. Wrap a (possibly untyped) library with your own (maybe incomplete) typed wrapper. Then let Typescript check everything up to your particular boundary and ignore everything afterwards.

It's on you to make sure you're not misusing stuff at the boundary, but less hassle to get set up and always something you can clean up later.