[tjmc]

Agreed. Looks like they're using a half silvered mirror for the real world pass-through which was a technique used by early arcade games like Space Invaders that projected black and white graphics over a painted background.