[giraffe_lady]

This is a misunderstanding of how language works. The written form is derived from the spoken form and not the other way around. Using the wrong letters for words that are phonetically identical in your dialect is a simple transcription error, not a failure to understand the difference between the words.