Both LastPass and Bitwarden have browser extensions that will attempt to fill in login prompts on demand for sites that are detected as being connected to entries.
You misunderstood me. I said “into an unmasked text input field” which is different from a “password input field”
It’s one where the password isn’t replaced with •••••• as you type it and remains visible.