Hacker News new | ask | show | jobs
by loginatnine 1249 days ago
French canadian here and same comment, ploum does not mean anything. Even plouf (for us).
1 comments

Belgian here. I don’t use "ploum ploum" either (else I would never have this pseudo) but realized over the years that a number of people use this expression. (look on twitter for "ploum ploum" for example).

And, yes, lot of spam is because this email was in multiple exposed account but I’ve received lot and lot of "fresh subscription/confirm your emails" where it was obvious people were simply writing whatever in a field.

This is the explanation:

https://nitter.lacontrevoie.fr/pic/orig/media%2FFm1yTf1aMAIC...

Ploum-ploum is only used in the south-east of France.