[kevincox]

> Loot was cosmetic or a "sidegrade" of items that could be obtained through other means

To phrase this difference (and hopefully less ambiguously)

All items, other than cosmetic-only items are obtainable via relatively reasonable gameplay.

You can purchase non-cosmetic items, and you can purchase (lootbox gamble for) otherwise non-obtainable items.