[generationP]

The alternative is to just write the bibliography by hand. This means possibly having to make changes before final publication to adapt to the journal's style. But it is faster in my experience than getting things into bibtex pre-emptively, particularly as the latter doesn't reliably prevent problems at publication time. And it is sufficiently transparent that you don't have to deal with sneaky silent errors.

[BrandonS113]

I have never found a silent error. If bibtex is not happy, it complains loudly. I use the style files given by the publishers and it always comes out OK. Never had a publisher complain about the bibliography when using their styles, and they do check, and complain about a lot of things.

You must have really bad luck with bibtex.