So, all that stuff wasn't important and just kept going on, but it was the breach of confidentiality that got him fired and sued? This has me heavily headscratching here...
looking at the section preceding that it appears it was uncovered in the same forensic investigation. So according to the complaint both were discovered at the same time.