You can get Co2 tank and parts from beer supply company.
https://www.morebeer.com/category/co2-tanks-regulators-parts...
plenty YT videos on how to put them together.
https://www.youtube.com/watch?v=7Cb43p5dJBE