Not everyone checks out daily HN to see all the reposts. Pulling numbers out of the air, I'd say that 5-10% of daily content on HN is a repost, should get used to it. Just hide it an carry on is what I would suggest.