[tandr]

Maybe it understood "odd" in a different sense of the word? As in "unusual", whatever the "unusual" is for an AI...