[a_a_r_o_n]

Thunderbird does that. Message/Edit Message As New.

The intent to send it after editing, but you can just close the message, choose Yes to save to the Drafts folder, and then move it into whatever folder you like. Roundabout but it does what you want.