[parrellel]

Raining Buckets is definitely still in use in America, and shows up enough in old books? Linguistic drift?

[jasonhansel]

Where I am (Boston area) "raining cats and dogs" seems to be the more common idiom.