[coupdejarnac]

This stuff happens in China all the time. If you visit, you'll surely see some hilarious mistranslations.

Probably not what the above poster was referring to, but here's a sample:

https://www.reddit.com/r/engrish/comments/q1g8sh/a_restauran...