[askvictor]

Couldn't the Coriolis effect basically keep it mostly to the Northern hemisphere? There would be secondary effects to the Southern hemisphere due to cooling in the North (e.g. ocean and atmospheric currents), but depending on where the volcano was, the direct cooling might have been localised.