[smagut]

As an Italian I sometimes read about tech news on this website section: https://www.ilpost.it/tecnologia/

But AFAIK there isn't an Italian equivalent of HN, if that is what you are looking for.