Living in Europe this concept always seemed strange to me. I'm Polish and here it's normal to have couples living together while the parents are in the same house and even having sex together while parents are in the same house. There's no need to "hide" from the parents, you just ask them not to be disturbed for the next hour or two.