[Noumenon72]

Just for other people arriving from Google who might think this is too much work, it seems to be enough for my use case to just type

    ssh user@host "cat foo.txt" | pbcopy

from my Mac terminal.