Several weeks on-site vs years in a factory on the other side of the country. It’s a clear win. Marginal per launch cost is on the order of $15 million, including the price of a new upper stage. More full cost including GSE and amortization on the booster and fairing more like $25 million.
You link seems to be specifically about Soyuz MS, a capsule. No idea how much SpaceX spends on refurbishing dragon.