It appears that in this case, litigation is avoidable. The project would be purposely engaging in a legal battle at their communities dime over some names.
I would be very surprised if you could guarantee that a litigious entity will not sue on any grounds. I don't think think removing the obvious reason to sue is sufficient protection from the possibility of a lawsuit.