One factor that makes me prefer that retired professor's website is that it works perfectly with reader mode, which a JS heavy website isn't guaranteed to.
The point of people who fetishize the old web is about the quirkiness of the websites. If you just slap a reader mode on them all the aesthetics vanishs and only the html shines, which is a whole other topic