[vonseel]

Man, a lot more goes into syncing the subtitles than I thought.

I recently tried using bazarr to auto-sync subtitles, thinking that for some reason the autosync would improve things, even though I usually didn't have any problems. Well, after that, all my subtitles were horribly out of sync. FFsubsync did not work as magically as I expected. I ended up just resetting them all to their original versions and disabling automatic subtitle synchronization, which I will only attempt to use if the subs are out of sync for some reason.

Note that I did not use ffsubsync directly, but IIRC that is what bazarr uses behind the scenes when "sync subtitles based on audio file instead of embedded subtitles" is checked.