[pax]

for Android there's also iTravelFree (https://market.android.com/details?id=com.rezendi.itravel).

But you're right, waiting forward for the offline HTML5 Wikitravel app. Now with antimatter15's script it's only a matter of time and goodwill :)