[onepointsixC]

>At what point do we say “this is enough” rather than hand-waving it away as yet another excess of academia?

That point will never happen, because those who stand up will be righteously cut down. An acquaintance is seeking a faculty position and they are being asked ideologically filtering questions in interviews, with the pretty overt suggestion that the wrong answer to any would disqualify them as a candidate.