[nsteel]

I've never used this (no airplay devices) but I think owntone can do this.

https://github.com/owntone/owntone-server