Wrong. There's random generation, and each randomly generated password is pinned to the site where it was generated. When you navigate to a different site, Firefox will generate a new password. There's no cross-site leaking.
Password is leaked and you want to change it all in the same browser session/tab since you created it for the 1st time? I mean, technically you could be living with the same tab opened for months but...