[pletnes]

Some things are there, but real tedious, yes. I haven’t found something convenient and if you’re not root, some of the useful things are inaccessible.

[rwmj]

Could you copy in (or sideload) a statically linked "top" binary?