[nicopappl]

I recommend Stanisław Lem's Cyberiad. The English translation has amazing prose and it is hilarious. I can't recommend anything else :) I like Charles Stross, good sci-fi with a satirical strike, but he's not as good with words as the authors you mention.

[eatonphil]

Just picked it up. I'm surprised it reads so well as a translation! I'd have thought it pretty hard to translate wordplay well.