I want very much for the rclone/Gmail integration to work well but it’s very complicated and fussy.
You are better off doing a takeout and downloading in your browser.