[graveli]

Trans is a Western cultural import applied to the hijra, this isn't how they traditionally see themselves, nor wider Indian society, e.g. if we look at misogynist cultural practices such as sati, with widows immolated on their husband's funeral pyre, these never applied to hijra as they aren't considered to be women, or men. If the idea of hijra was imported back to the West and applied to transwomen here there would be an uproar.

[howinteresting]

Not everyone, but plenty of people in the community and outside of it see themselves as trans women.

The western idea of transness is better (more freedom, less suffering) so of course it is seeing adoption worldwide. I'm the exact opposite of a cultural relativist. I think it is morally good for the best cultural ideas to win.

In any case it still doesn't change the fact that something resembling trans people have been around in every single culture for a very long time. It is because transness is universal, a part of the human condition.