Just looking through digikey filtered by termination style (wire/cable leads) pulls up quite a few promising looking results: https://www.digikey.com/en/products/filter/pushbutton-switch...
It's a bit pricey but maybe this style is what you're describing? https://www.digikey.com/en/products/detail/switchcraft-inc/9...