Epic currently can’t do that on iPhones in their apps because in-app subscriptions all use Apple’s subscriptions system and can be managed in one place
If you wanted to use an abusive subscription system currently you would have to do it outside the app via a web browser