Block inline scripts in uBlock Origin and the thing scrolls again, I just had to do this in Firefox (nightly, i.e. 109.0a1). You'll want to have 'I am an advanced user' enabled to be able to do this but then again you already have that enabled, don't you?