This is an important distinction in languages where talking like, say, a newscaster, would sound extremely stuffy and awkward.