[feet]

One line is not "having a poem tattooed"

[feiri]

I think the original point is to say that people felt moved enough by the poem to "permanently" integrate some feature of it into their lives. Critiquing the "whole poem" thing feels incredibly pedantic.