[thomastjeffery]

> The domain specific language for lenses is view, set, traverse, update etc. Not whatever this is.

The word you are looking for is "script"; though that is rather ambiguous in the context of programming. I suppose "writing system" is good enough.

And now we have entirely expressed the problem: someone tried to make their code more readable by adding a donation-specific writing system! Just break out your handy Rosetta stone, and you'll be fine, right?