[cahoot_bird]

In my queries ChatGPT has trouble with Pig Latin. Maybe further queries could teach it, but by default it seems a little off.

[abecedarius]

Likely the byte-pair encoding at fault. It doesn't see the letters.