The wireless carriers wouldn't be able to do anything with the AM broadcast band. It's in the MF range - not useful for cellular at all due to limited bandwidth, giant antenna requirements, and ionospheric bounce.
Since the antenna would not be able to fit in anyone's pocket, the best placement for a medium wave text receiver would be in the car or a fixed location, like a home. And that brings you right back to the interference problem.