[xiaomai]

可 means "able to" (so 可口 could be sort of literally translated as "mouth-able"), whereas 渴 actually means thirsty ("mouth thirsty").