[Lazare]

The point of the linked article is that this is not the CoffeeScript way at all (although the author wishes it was).