[briga]

>And when he finally had the chance to read it in Spanish, he deemed the Spanish edition to be a poor translation from the English "original"

Fascinating. Did he say which translation he read?