You do realize that both "paradox" and "hypocrisy" have the same basic definition, don't you? They both mean "self-contradictory", the biggest difference is in connotation, not meaning.
No. These words do not have the same basic definition.
Hypocrisy: The practice of professing beliefs, feelings, or virtues that one does not hold or possess; falseness. [0]
Paradox: A statement that seems to contradict itself but may nonetheless be true. [1]
Every time I see someone here mentioning someone the paradox of tolerance, it is to support restriction of speech for someone else. (someone really bad, of course - fascist, antivaxer, racist, you name it), and these people always hypocritically consider that they support free speech, just not for those bad people.
I'm not sure how you can accuse people of hypocrisy for being intolerant of the intolerant when they just told you they're being intolerant of the intolerant.
Hypocrisy: The practice of professing beliefs, feelings, or virtues that one does not hold or possess; falseness. [0]
Paradox: A statement that seems to contradict itself but may nonetheless be true. [1]
Every time I see someone here mentioning someone the paradox of tolerance, it is to support restriction of speech for someone else. (someone really bad, of course - fascist, antivaxer, racist, you name it), and these people always hypocritically consider that they support free speech, just not for those bad people.
[0]: https://www.wordnik.com/words/hypocrisy
[1]: https://www.wordnik.com/words/paradox