[techdragon]

This is the sort of thing that is while easily understandable in principle, can be remarkably hard to keep up with. I’m aware of the general trend with how Chinese dissent is often done by pun like manipulation to avoid censorship, but it can be completely inscrutable at times when it’s something like a Chinese regional dialect specific homophone. They often frequently mutate as they spread, forcing the censorship efforts to play catch up on a massive scale… often the only good link for the censors will be proximity and volume, which is why you get some downright Orwellian sorts of things from time to time like the recent events leading to brief periods where the word “Bridge” was seeing people in certain locations getting flagged by the censors.

So thank you so much for providing the necessary context!