Modern Information Retrieval is also a classic reference. Not openly available but some contents are (were?) available online. Their site seems to be down but the Internet Archive has a copy.
I am biased, but building the Intro to Information Retrieval chapters in your favorite language, bit by bit, is really good to get the feel of the tradeoffs for index capabilities.