I personally use https://mrzv.org/software/artemis since it's very lightweight, agnostic about VCS, and stores issues in a standard format (maildir) with existing tooling for reading, writing and other processing (e.g. Emacs to read/write, and MHonArc to build into a Web site)